Breaking news

AVEX appealed against the rulings to the Tokyo High Courts

pr

Press Release – Regarding The Lawsuit About The Activities Etc. Of JUNSU/JEJUNG/YUCHUN

Today, the Tokyo District Courts have released their ruling on the 4 counts of lawsuits against the artists JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, who are exclusive to our company’s wholly owned subsidiary Avex Management Group (AMG) and C-JeS ENTERTAINMENT CO.LTD, as stated below :

1) Tokyo District Courts 2011 No. 17612 Injunction against defamatory actions
2) Tokyo District Courts 2011 No. 20390 Request for compensation against damages
3) Tokyo District Courts 2011 No. 25447 Request for compensation against damages
4) Tokyo District Courts 2011 No. 8301 Request for compensation against damages

As AMG does not agree with the ruling of the court, we have appealed against the rulings to the Tokyo High Courts, and this is what we would like to report.

Siaran Pers – Mengenai Gugatan Tentang Aktivitas, dll. Dari  JUNSU/JEJUNG/YUCHUN

Hari ini, Pengadilan Distrik Tokyo telah merilis putusan mereka tentang gugatan dari artis JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, yang merupakan (artis) eksklusif terhadap perusahaan kami Avex Management Group (AMG) dan C-JeS ENTERTAINMENT CO.LTD, dan mengabulkan permintaan :

1) Pengadilan Distrik Tokyo 2011 No. 17612 Perintah atas pencemaran nama baik
2) Tokyo District Courts 2011 No. 20390 Permintaan untuk kompensasi kerusakan
3) Tokyo District Courts 2011 No. 25447 Permintaan untuk kompensasi kerusakan
4) Tokyo District Courts 2011 No. 8301 Permintaan untuk kompensasi kerusakan

Kami ingin menyampaikan bahwa AMG tidak menyetujui keputusan Pengadilan tersebut dan kami telah mengajukan banding kepada Pengadilan Tinggi Tokyo.

Source: Avex Group
English translation bydongbangdata.net
Diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia dan disebarkan oleh/shared by TVXQ!’s RedQueens

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s